Bed frame assembly guide