DIY bed frame assembly